|
|
图画展览会(穆索尔斯基) |
作者(来源):[暂无] 发布时间:2007-03-08 |
|
1874年,穆索尔斯基看了亡友哈特曼的绘画遗作展览会后所作的钢琴组曲。全曲共分十段,每段以一幅图画为据,并各有标题。引子《漫步》的主题在各段的间奏中多次反复出现,不仅起着连接作用,并用以描述主人翁漫步观赏画展的情景。1. 侏儒(Gnomus)。“侏儒”既英文常用的"Gnome"。传说中,这是一种保护地下珍藏的小神。这幅画是哈特曼1869年为圣彼得堡音乐家俱乐部的圣诞树所画的一张设计稿,也就是在木制的胡桃钳子上,雕出一个身材矮小的侏儒形象,他畸形的身躯,外八字的脚形,让人觉得十分丑陋。乐曲一开始,穆索尔斯基以六个一组的八分音符,十分生动地描绘出侏儒艰难而笨拙地蹦跳前进动作,而同时也以粗野愤恨的乐句,描写他的内心深刻而复杂的感受。似乎要透过侏儒的丑陋步态,发泄内心对哈特曼的感怀之情。在拉威尔的管弦乐版本中,每次反复以各种铜管和木管乐器的和弦及音乐变化,来丰富乐曲的色彩,使乐曲显得强烈而震撼人心。2. 古堡(Vecchio castello)。哈特曼在旅游意大利时,曾以水彩描绘一座中世纪的古城堡,古堡之前有一个神情忧郁的游吟诗人(Troubadour)在吟唱史诗。穆索尔斯基以深沉的旋律来回映这幅古堡的景色,苍凉的悲歌,似乎在凭吊往日,而拉威尔十分精彩地运用巴松管来演唱钢琴的低音,并以萨客斯幽幽唱出凭吊的主题,歌声宁静幽怨,令人回味无穷。3. 御花园(Tuileries)。御花园是法国巴黎市中心,一个旧王宫花园的名字,根据斯塔索夫的描述,这幅水彩画的主题并不是在描写花园的景致,而是一群小孩子和保姆在花园嬉戏。拉威尔改编时,以长笛和单簧管为主的木管群,吹奏儿童愉快的游戏,以温柔的弦乐表现慈祥和蔼的保姆,音乐中充满轻巧、纯真和嬉戏的生动气氛。4. 牛车(Bydol)。Bydol原是波兰文“牛群”的意思。不过译者是根据乐曲的内容而译为“牛车”。这幅画是描绘两头公牛拖着一辆大车轮的波兰农村牛车,赶车的人悲戚地唱着苦难的波兰民歌。在乐曲中,穆索尔斯基的设计由中强开始,由较弱结束,代表牛车的由近而远,逐渐离去。左手弹奏低音部,以缓慢而沉重的和弦进行,代表牛车不胜负荷地艰难进行;右手悲哀曲调则是波兰农民的苦难心境。拉威尔改编的管弦乐由极弱开始,好象是牛车由远处缓慢过来。当乐曲达到高潮时,还可听见小鼓模仿牛车载重物动摇所发出的吱吱声响。5. 雏鸡之舞(Ballet des peti-ts poussinn dans leurscoques)。1871年,俄国著名舞蹈家佩提巴(Mari-us Petipa)要在圣彼得堡演出芭蕾舞剧《软呢帽》(Trillby)。于是商请哈特曼设计服装,哈特曼画出一套十分奇特显眼的芭蕾舞衣, 舞者全身都包在一个蛋壳之中,只有化装成雏鸡的头颅和手脚伸出来。雏鸡又有一说为金丝雀。穆索尔斯基看见这张设计稿,觉得十分新鲜,于是构想了一段小鸡跳跃、啄食,并啾啾叫个不停的生动旋律。而拉威尔则将这个旋律改成长笛吹奏的管弦乐曲。6. 犹太人(Samuel Goldenberg and Schmuyle)。1868 年哈特曼在波兰华沙旅行时, 素描出两个犹太人的身影。 一个名叫Saumel Goldenberg,他肥胖富有,一幅志得意满,傲气凌人的样子,另一个名叫Schmuyle (倒霉鬼的别名),他瘦弱贫穷,一幅自怨自艾哭诉无门的表情。这两个犹太人的形象,本来是哈特曼不同画作中的人物,但到了穆索尔斯基的乐曲中,却成为这个社会中尖锐对比的典型。穆索尔斯基以缓慢、沉重的管弦乐合奏,描绘出那个仗恃钱财,而威风八面,狂妄自大的Goldenberg,每一个乐句都意味深长的加重表现,代表他一言九鼎的权威口吻。相对的,必须要看人脸色行事的Schmuyle,以卑躬而颤抖的口吻,曲意逢迎,哀号不断。拉威尔以加了弱音器的小号,来扮演那个不断哭嚎逢迎的穷人,十分传神。7. 市场 (Limoges le march'e)Limoges是法国中南部的一个地方。原画有75张,是描绘法国妇女在市场购物的情景。《市场》和《犹太人》两幅画,最能表现出穆索尔斯基以“音乐腔调”模仿显示社会的美学观念。在市场中,充斥着闲聊、讨价还价、叫卖……各种喧哗声。拉威尔在这种乐曲中以木管和小号在高音域中进行, 以制造喧闹的场面。而且三角铃、小鼓、铜钹、钢琴各种管弦乐器全部出笼,以制造教原钢琴谱更夸张的表现。8. 古墓(Catacombae)。古墓是罗马式的地下墓穴。相传在罗马时代,殉教的教徒都葬在地下墓穴中,当地并成为早期基督教举行秘密宗教仪式场所。在哈特曼的水彩画中,他把自己和另外两位建筑师画在巴黎的一个罗马式地下墓穴之中,他们打着灯光观看这古老底下陵墓的设计结构。乐曲一开始的骇人音响,令人大吃一惊,像是一下子跌落到阴森恐怖的墓穴入口,接着展开一段深沉庄严的低音旋律,乐曲粒度逐渐转向宏伟响亮,像是教堂中的祈福大合唱一般。乐曲后段另外有一个副标题,也就是“以死者的语言,与死 现在主题竟是十分耳熟的漫步主题。这立即可以让我们联想到,穆索尔斯基藉着古幕的画幅,与哈特曼神遇,双方并以冥界语言交谈。生死可以将人相隔为阴阳两界,却无法阻碍艺术心灵的沟通交谈。这正式本曲后段所揭示的崇高旨趣。9. 女巫的小屋(La cabane de Baba-Yaga sur des pattes de poule)。哈特曼在生前设计过一只钟的图案,它的造型撑起的一座小屋,屋子的一面窗户便是钟的字盘,字盘上的数字是斯拉夫字母,小屋则装饰着俄罗斯风格的雕花。根据画册的解说,这小屋的主人是巴巴叶卡。在俄罗斯的童话中,这个是坐在一个石臼里,然后用木杵划行前进的女巫。穆索尔斯基由于从小听巴巴叶卡的童话故事,所以他真正的兴趣,并不在那个时钟小屋,而是巴巴叶卡的飞行动作。开头一个七度下划的短小动机,代表石臼横冲直撞的奔驰。拉威尔以三支小号和法国号,吹奏堂皇的女巫主题,则更令人觉得耀目而印象深刻。10. 基辅的城门(La gran-de porte de Kiev)。哈特曼为基辅的新城门,设计过六张不同的草图,圆屋顶像是俄罗斯式的头盔,圆形的窗子上,还画着代表俄国皇室权威的老鹰。穆索尔斯基在这个乐章中,设计了三个连贯的主题。第一个气魄宏伟的主题,像一首神圣的颂歌,代表城门的辉煌气派。第二主题是一个充满宗教气氛的四重奏,像是新城门落成时,门前排列着教徒,举行隆重的宗教仪式,第三主题则是基辅全民的欢腾的场面,此时的漫步主题又再度出现,在城楼上钟声响起,音乐也在凯旋的富丽堂皇乐声中结束。这里给出的是钢琴原版,拉威的管弦乐改编版更加出色。 |
|
|
|
|